30 Agosto 2011, Cuba Debate http://www.cubadebate.cu (Cuba)
URL del artículo : http://www.cubadebate.cu/fotorreportajes/2011/08/30/infames-imagenes-soldados-de-israel-detienen-a-ninos-palestinos-por-jugar-con-armas-de-juguete/
Soldados israelíes vigilan hoy en Hebrón a diversos niños palestinos que fueron arrestados en el primer día del Eid al-Fitr en Hebron, Cisjordania, por jugar con sus armas de juguete en Hebron – EFE/ABED AL HASHLAMOUN
Por Ilan Pappé
En memoria de Juliano Mer-Khamis
Las imágenes hablan por si solas. Desde 1967 Israel ha detenido a 700.000 palestinos, un 20% de la población de los territorios ocupados aquel año. Muchos son menores de edad que sufren torturas en el Campamento Offer y son condenados sin juicio
Aparecen en mitad de la noche cuando los niños están profundamente dormidos, tal vez soñando con una vida mejor. Con los ojos tapados, amordazados, esposados, los menores son llevados a los camiones y esa misma mañana apriscados en el Campamento Offer, departamento número 2 del Juzgado Militar, también conocido como Departamento Infantil. Durante ese día -y todos los demás- tendrán que permanecer sentados en una especie de clase donde no hay profesores y tampoco padres, pero sí jueces, fiscales y muchos guardias. Tienen entre 10 y 13 años los mayores y están acusados de tirar piedras a las fuerzas armadas israelíes, probablemente denunciados por sus propios compañeros de clase. Serán brutalmente interrogados: golpes en la cara y el abdomen, privación de sueño, pinchazos de aguja en manos, piernas y pies, amenazas de violencia sexual y, en algunos casos, electrochoques. Suelen confesar enseguida, están aterrorizados, pero solo cuando aceptan convertirse en colaboradores les sueltan, si es que les sueltan.
Ofra Ben-Zevi, una de las pocas y valientes mujeres israelíes que trabaja sin descanso por el despertar nacional e internacional de las conciencias dormidas, dice que a esta política criminal y odiosa hay que llamarla la cacería del niño.
Resulta fácil olvidarse de Palestina cuando Damasco, El Cairo y Saná están en plena ebullición. El ruido de los disparos contra los manifestantes, el espectáculo de los dictadores sentados en el banquillo, la genuina necesidad de los ciudadanos árabes de encontrar su propia vía hacia la democracia ocupan los titulares de prensa.
La destrucción de Palestina es mucho más lenta, y su tragedia invisible para el mundo exterior, pero es también mucho más antigua que todas estas revoluciones y me temo que seguirá todavía ahí mucho después de que cualquiera de ellas llegue a dar fruto en alguna nueva y esperanzadora realidad. Y puesto que Palestina no forma parte de esta positiva transformación, esto afectará al éxito de su supervivencia.
Esta es una herida que no sanará fácilmente. ¿Por qué? Porque, después de años de cacería diaria, miles de niños palestinos han terminado por convertirse en una generación de tenaces resistentes, una generación que no sucumbirá jamás ante la presión de Israel aunque sus líderes sí lo hagan. Ellos nunca fueron tratados como niños por Israel, sino como criminales (al contrario de lo que sucede dentro de Israel, donde los delitos menores de los más jóvenes son borrados de los archivos o prescriben, algo que no ocurre en ningún caso con los jóvenes de la Palestina ocupada, lo que facilita a la policía israelí la posibilidad de utilizar como colaborador en cualquier momento a cualquiera de ellos.
Según la ONG Adamer, desde que Israel sobrepasó las fronteras que le fueron adjudicadas antes de 1967, ocupando Gaza, Cisjordania y Jerusalén Este, han sido detenidos aproximadamente unos 700.000 palestinos, es decir el 20% de la población total de estos territorios. Según esta misma fuente, siguen en sus cárceles más de 5.600 y por eso los abusos que aquí relatamos constituyen solo un pequeño ejemplo de una realidad acumulativa, una escena de una película que todavía no se estrenó y que probablemente no se estrene nunca.
Artículos Relacionados
• Palestina y el cisne negro del sionismo (31-08-11)
• Palestina en las Naciones Unidas (sic, ONU) (24-08-11)
• Trabajadores de ONGs abandonan Gaza ante posible operación militar de Israel (21-08-11)
• Senadores del lobby anticubano en EEUU piden a gobiernos latinoamericanos oponerse a Estado palestino (19-08-11)
• Israel mandó a prisión a 800 menores palestinos solo por lanzar piedras (18-07-11)
Mostrando postagens com marcador Mer-Khamis. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Mer-Khamis. Mostrar todas as postagens
terça-feira, 6 de setembro de 2011
quarta-feira, 27 de julho de 2011
Jenin’s Freedom Theater raided by the Israeli army
27 July 2011,+972 http://972mag.com (Israel)
Joseph Dana*
(The Freedom Theatre, Jenin refugee camp (photo: Keren Manor/Activestills.org)
Overnight, roughly 50 Israeli Special Forces troops raided the Jenin Freedom Theatre in the Jenin Refugee Camp in the Northern West Bank according to members of the theater. The Freedom Theater is often associated with slain Palestinian-Jewish actor Juliano Mer Khamis and his vision of cultural resistance to Israeli occupation. Mer Khamis was shot by unknown gunman outside of the theatre last spring. According to the press release of the Freedom Theater regarding the raid,
Ahmad Nasser Matahen, a night guard and technician student at the theatre woke up by heavy blocks of stone being hurled at the entrance of the theatre. As he opened the door he found masked and heavily armed Israeli Special Forces around the theatre. Ahmed says that the army threw heavy blocks of stone at the theatre, “they told me to open the door to the theatre. They told me to raise my hands and forced me to take my pants down. I thought my time had come, that they would kill me. My brother that was with me was handcuffed.
The location manager of The Freedom Theatre, Adnan Naghnaghiye was arrested and taken away to an unknown location together with Bilal Saadi, a member of the board of The Freedom Theatre. When the general manager of the theatre Jacob Gough from UK and the co-founder of the theatre Jonatan Stanczak from Sweden arrived to the scene they were forced to squat next to a family with four small children surrounded by about 50 heavily armed Israeli soldiers.
Jonatan Stanczak, in recounting the attack this morning, told the press that, “Whenever we tried to tell them that they are attacking a cultural venue and arresting members of the theatre we were told to shut up and they threatened to kick us, I tried to contact the civil administration of the army to clarify the matter but the person in charge hung up on me.”
The Israeli army has yet to release a comment confirming what happened this morning in Jenin. Emily Smith, an American photographer working with the Freedom Theater, told +972 that the Israeli civil administration and army have refused attempts by members of the Freedom Theater to get information about the whereabouts of the arrested and reasons for the raid.
UPDATE 11:30am: Ma’an News Agency is reporting that the Israeli military confirmed this morning that two people were arrested in Jenin but deny that the theater was raided by soldiers.
UPDATE 7:00PM: The IDF spokesman is maintaining that the army did not raid or enter the theater this morning despite the accounts by members of the Freedom Theater. The spokesman has not been clear about where exactly the Palestinians were arrested, only saying they there were taken in “near the Jenin theater.” Photos have emerged of the damaged Freedom Theater showing stones which members of the theater claim were used by soldiers to attack the building.
The Jenin Freedom Theater after alleged Israeli army attack. (photo: Emily Smith)
According to Jonatan Stanczak, Israeli soldiers did not physically enter the theater but they attacked it with stones and sealed off the area around the theater while demanding that all inside come out. In the process of the operation, soldiers surrounded all entrances and arrested two people, both were inside the theater when soldiers arrived, Stanczak told +972 from Jenin this evening. “We have researched the definition of a raid, and while troops did not enter inside the theater, we believe what they did should be defined as a raid,” Stanczak noted.
*Joseph Dana is a writer based in Tel Aviv and Ramallah. A dual American-Israeli citizen, Dana formerly studied Jewish history at the Hebrew University and the Central European University in Budapest before devoting himself to full time writing about Israel and Palestine.
His work has appeared in The Nation, Le Monde Diplomatique, The National, Tablet Magazine, Al Jazeera English, The Jewish Daily Forward, Haaretz and The Mail & Guardian. Dana is a regular media commentator with appearances on Al Jazeera English, BBC Arabic and National Public Radio.
During January and February of 2011, Dana was the temporary media coordinator of the Palestinian Popular Struggle Coordination Committee while the permanent media coordinator, Jonathan Pollak, served a jail sentence for protesting the 2008 Gaza war.
Joseph Dana*
(The Freedom Theatre, Jenin refugee camp (photo: Keren Manor/Activestills.org)
Overnight, roughly 50 Israeli Special Forces troops raided the Jenin Freedom Theatre in the Jenin Refugee Camp in the Northern West Bank according to members of the theater. The Freedom Theater is often associated with slain Palestinian-Jewish actor Juliano Mer Khamis and his vision of cultural resistance to Israeli occupation. Mer Khamis was shot by unknown gunman outside of the theatre last spring. According to the press release of the Freedom Theater regarding the raid,
Ahmad Nasser Matahen, a night guard and technician student at the theatre woke up by heavy blocks of stone being hurled at the entrance of the theatre. As he opened the door he found masked and heavily armed Israeli Special Forces around the theatre. Ahmed says that the army threw heavy blocks of stone at the theatre, “they told me to open the door to the theatre. They told me to raise my hands and forced me to take my pants down. I thought my time had come, that they would kill me. My brother that was with me was handcuffed.
The location manager of The Freedom Theatre, Adnan Naghnaghiye was arrested and taken away to an unknown location together with Bilal Saadi, a member of the board of The Freedom Theatre. When the general manager of the theatre Jacob Gough from UK and the co-founder of the theatre Jonatan Stanczak from Sweden arrived to the scene they were forced to squat next to a family with four small children surrounded by about 50 heavily armed Israeli soldiers.
Jonatan Stanczak, in recounting the attack this morning, told the press that, “Whenever we tried to tell them that they are attacking a cultural venue and arresting members of the theatre we were told to shut up and they threatened to kick us, I tried to contact the civil administration of the army to clarify the matter but the person in charge hung up on me.”
The Israeli army has yet to release a comment confirming what happened this morning in Jenin. Emily Smith, an American photographer working with the Freedom Theater, told +972 that the Israeli civil administration and army have refused attempts by members of the Freedom Theater to get information about the whereabouts of the arrested and reasons for the raid.
UPDATE 11:30am: Ma’an News Agency is reporting that the Israeli military confirmed this morning that two people were arrested in Jenin but deny that the theater was raided by soldiers.
UPDATE 7:00PM: The IDF spokesman is maintaining that the army did not raid or enter the theater this morning despite the accounts by members of the Freedom Theater. The spokesman has not been clear about where exactly the Palestinians were arrested, only saying they there were taken in “near the Jenin theater.” Photos have emerged of the damaged Freedom Theater showing stones which members of the theater claim were used by soldiers to attack the building.
The Jenin Freedom Theater after alleged Israeli army attack. (photo: Emily Smith)
According to Jonatan Stanczak, Israeli soldiers did not physically enter the theater but they attacked it with stones and sealed off the area around the theater while demanding that all inside come out. In the process of the operation, soldiers surrounded all entrances and arrested two people, both were inside the theater when soldiers arrived, Stanczak told +972 from Jenin this evening. “We have researched the definition of a raid, and while troops did not enter inside the theater, we believe what they did should be defined as a raid,” Stanczak noted.
*Joseph Dana is a writer based in Tel Aviv and Ramallah. A dual American-Israeli citizen, Dana formerly studied Jewish history at the Hebrew University and the Central European University in Budapest before devoting himself to full time writing about Israel and Palestine.
His work has appeared in The Nation, Le Monde Diplomatique, The National, Tablet Magazine, Al Jazeera English, The Jewish Daily Forward, Haaretz and The Mail & Guardian. Dana is a regular media commentator with appearances on Al Jazeera English, BBC Arabic and National Public Radio.
During January and February of 2011, Dana was the temporary media coordinator of the Palestinian Popular Struggle Coordination Committee while the permanent media coordinator, Jonathan Pollak, served a jail sentence for protesting the 2008 Gaza war.
segunda-feira, 4 de julho de 2011
MENSAJE A LOS BRIGADISTAS DE LA FLOTILLA DE LA LIBERTAD
1 Julio 2011, Rompiendo Muros http://rompiendo-muros.blogspot.com (España)
Por Liliane Cordova-Kaczerginski*
El Pulpo: conjugar terrorismo de estado y terrorismo mafioso , jactándose
Las teorías conspirativas creadas con toda honestidad o para manipular a colectivos humanos, no nacieron hoy. Por ejemplo, el panfleto judeófobo archiconocido Los Protocolos de los sabios de Sión:
Ironía de la historia (una más!) que estamos presenciando con una escenografía tentacular cuyos actores están de alguna manera relacionados con este panfleto; me refiero a la puesta en marcha desde hace años de redes tentaculares creadas y/o confiscadas por la estrategia sionista para contrarrestar todo lo que es considerado como "opuesto a sus intereses".
¿Qué es opuesto a sus intereses?
Por ejemplo, la nacionalización del canal de Suez en 1956, conspirando junto a Francia y al Reino Unido para bombardear y eliminar a Nasser; el advenimiento del socialismo en Marruecos, impulsando el secuestro y el asesinato de Ben Barka; un Irak moderno y con fuerza nuclear, Irán ... el proyecto bolivariano, la resistencia popular no violenta en Cisjordania, la campaña internacional del BDS a Israel, y hoy, en vivo , su deseo enfurecido de eliminar las Flotillas que quieren aplicar la legalidad internacional, desbloquear a la población de Gaza que cometió el terrible crimen de ser palestinos y no resignarse al ultraje de la ocupación; legalidad que las instituciones miran hacia otro lado cuando se trata de un tema donde el gendarme del Medio Oriente manda .
Ayer, 30 de junio, gracias a la asociación de amigos de Jenin de Francia, pude asistir a un nuevo espectáculo del Teatro de la Libertad de Jenin, luego del asesinato de Juliano Mer Khamis; la obra lleva el titulo Shu Kaman? y Que mas? compartiendo con los actores los sentimientos generados que son el padecer la opresión militar, política y social , la violencia multiforme que carcome su cotidiano. La obra casi no contiene texto , lo que permite crear un intercambio mas bien emocional con los espectadores.
Conocí muy bien a Juliano y fui amiga y companera de su madre, Arna. Me invitaron a dirigirme al público para aportar mi testimonio de vida; vida de mis amigos y vida mía; Juliano fue asesinado por una de las variadas mafias de lo opresión que deambulan por nuestro mundo; y una de estas mafias sigue su empresa mortífera, hiriendo, por suerte, no a muerte, al "Juliano", el barco bautizado con el nombre de quien fue creatividad, internacionalismo, encarnando sin titubeos, un compromiso íntegro con sus allegados, su entorno concreto.
Este espectáculo de cuestionamiento y en la mejor tradición del director teatral Juliano, me condujo a conectarme con el espectáculo grotesco del Pulpo, que tilda al "Juliano", (barco que transporta una decena de pasajeros y ninguna carga , pasando por toda inspección habida y por haber) albergue de terroristas, abocado a provocar a una de las armadas más potentes del globo ; jactándose, que ha utilizado todos los medios en su poder para barrer o por lo menos, disminuir el tamaño de la flotilla. Como la mafia, a veces deja su huella visible, otras, se esconde tras las conjeturas. Conectándome asimismo con lo grotesco de las acusaciones del Pulpo operando en Francia, acusándonos de "incitación al odio racial" tras nuestro llamamiento a boicotear los productos del estado que practica el apartheid.
Pobre mundo, donde los terroristas de estado llevan adelante los métodos de la mafia para salirse con las suyas.
Pobre mundo, donde gobiernos no escuchan el clamor de la justicia y se dejan intimidar, paralizar, devorar por los banqueros que acompañados por los comandos de la OTAN , del Mossad, etc.... reflejan lo irrisorio de los textos de derechos humanos que tan laboriosamente fueron redactados. Si fueron concebidos para engañarnos, pues han conseguido su objetivo.
No pienso que este mundo esta regido por sectas conspirativas; que existan, nadie duda, y es obvio que quieran controlar al mundo. La vida es demasido dinámica para ser controlable de una vez por todas. Nosotros, los subversivos, tenemos plena consciencia de ello; sabemos que esas redes se tejen pero se pueden deshacer a veces mas rápido, a veces menos.... Los que elaboraron los derechos humanos y el derecho de los pueblos, ¡cuánto papel han gastado! pensaron en un mundo de respeto mutuo, de dignidad para todos ...
Ustedes, los brigadistas de la flotilla nos aportan el mensaje de dignidad, al Karama, desenmascarando a los pulpos, las mafias, los terroristas de estado, los cómplices que de civilizados, se les cae cada día un poco mas, el antifaz.
*Liliana Córdova es cofundadora de IJAN Europa (Red Internacional de Judíos Antisionistas) y de la campaña BDS (Boicot, Desinversiones y Sanciones) en Francia.
MARCADORES
Por Liliane Cordova-Kaczerginski*
El Pulpo: conjugar terrorismo de estado y terrorismo mafioso , jactándose
Las teorías conspirativas creadas con toda honestidad o para manipular a colectivos humanos, no nacieron hoy. Por ejemplo, el panfleto judeófobo archiconocido Los Protocolos de los sabios de Sión:
Ironía de la historia (una más!) que estamos presenciando con una escenografía tentacular cuyos actores están de alguna manera relacionados con este panfleto; me refiero a la puesta en marcha desde hace años de redes tentaculares creadas y/o confiscadas por la estrategia sionista para contrarrestar todo lo que es considerado como "opuesto a sus intereses".
¿Qué es opuesto a sus intereses?
Por ejemplo, la nacionalización del canal de Suez en 1956, conspirando junto a Francia y al Reino Unido para bombardear y eliminar a Nasser; el advenimiento del socialismo en Marruecos, impulsando el secuestro y el asesinato de Ben Barka; un Irak moderno y con fuerza nuclear, Irán ... el proyecto bolivariano, la resistencia popular no violenta en Cisjordania, la campaña internacional del BDS a Israel, y hoy, en vivo , su deseo enfurecido de eliminar las Flotillas que quieren aplicar la legalidad internacional, desbloquear a la población de Gaza que cometió el terrible crimen de ser palestinos y no resignarse al ultraje de la ocupación; legalidad que las instituciones miran hacia otro lado cuando se trata de un tema donde el gendarme del Medio Oriente manda .
Ayer, 30 de junio, gracias a la asociación de amigos de Jenin de Francia, pude asistir a un nuevo espectáculo del Teatro de la Libertad de Jenin, luego del asesinato de Juliano Mer Khamis; la obra lleva el titulo Shu Kaman? y Que mas? compartiendo con los actores los sentimientos generados que son el padecer la opresión militar, política y social , la violencia multiforme que carcome su cotidiano. La obra casi no contiene texto , lo que permite crear un intercambio mas bien emocional con los espectadores.
Conocí muy bien a Juliano y fui amiga y companera de su madre, Arna. Me invitaron a dirigirme al público para aportar mi testimonio de vida; vida de mis amigos y vida mía; Juliano fue asesinado por una de las variadas mafias de lo opresión que deambulan por nuestro mundo; y una de estas mafias sigue su empresa mortífera, hiriendo, por suerte, no a muerte, al "Juliano", el barco bautizado con el nombre de quien fue creatividad, internacionalismo, encarnando sin titubeos, un compromiso íntegro con sus allegados, su entorno concreto.
Este espectáculo de cuestionamiento y en la mejor tradición del director teatral Juliano, me condujo a conectarme con el espectáculo grotesco del Pulpo, que tilda al "Juliano", (barco que transporta una decena de pasajeros y ninguna carga , pasando por toda inspección habida y por haber) albergue de terroristas, abocado a provocar a una de las armadas más potentes del globo ; jactándose, que ha utilizado todos los medios en su poder para barrer o por lo menos, disminuir el tamaño de la flotilla. Como la mafia, a veces deja su huella visible, otras, se esconde tras las conjeturas. Conectándome asimismo con lo grotesco de las acusaciones del Pulpo operando en Francia, acusándonos de "incitación al odio racial" tras nuestro llamamiento a boicotear los productos del estado que practica el apartheid.
Pobre mundo, donde los terroristas de estado llevan adelante los métodos de la mafia para salirse con las suyas.
Pobre mundo, donde gobiernos no escuchan el clamor de la justicia y se dejan intimidar, paralizar, devorar por los banqueros que acompañados por los comandos de la OTAN , del Mossad, etc.... reflejan lo irrisorio de los textos de derechos humanos que tan laboriosamente fueron redactados. Si fueron concebidos para engañarnos, pues han conseguido su objetivo.
No pienso que este mundo esta regido por sectas conspirativas; que existan, nadie duda, y es obvio que quieran controlar al mundo. La vida es demasido dinámica para ser controlable de una vez por todas. Nosotros, los subversivos, tenemos plena consciencia de ello; sabemos que esas redes se tejen pero se pueden deshacer a veces mas rápido, a veces menos.... Los que elaboraron los derechos humanos y el derecho de los pueblos, ¡cuánto papel han gastado! pensaron en un mundo de respeto mutuo, de dignidad para todos ...
Ustedes, los brigadistas de la flotilla nos aportan el mensaje de dignidad, al Karama, desenmascarando a los pulpos, las mafias, los terroristas de estado, los cómplices que de civilizados, se les cae cada día un poco mas, el antifaz.
*Liliana Córdova es cofundadora de IJAN Europa (Red Internacional de Judíos Antisionistas) y de la campaña BDS (Boicot, Desinversiones y Sanciones) en Francia.
MARCADORES
segunda-feira, 11 de abril de 2011
Interview with the late Juliano Mer-Khamis: “We are freedom fighters”
April 6, 2011, occupiedpalestine http://occupiedpalestine.wordpress.com
Maryam Monalisa Gharavi The Electronic Intifada, 5 April 2011
Actor-director Juliano Mer-Khamis was shot dead by a masked gunman yesterday outside the Freedom Theatre that he co-founded in the Israeli-occupied West Bank city of Jenin in 2006. Born in Nazareth in 1958 to Saliba Khamis, a Palestinian Christian leader of the Israeli Communist Party, and Arna Mer, an Israeli Jewish dramatist, Juliano memorably described himself as “100 percent Palestinian, and 100 percent Jewish.”
Julian had tried to get his film Arna’s Children, which documents his mother’s extraordinary transformation from a young settler in 1948 to a drama teacher in the Jenin refugee camp, shown widely. As he discusses in the previously unpublished interview which follows, the film was met with little success the first time. In 2006, he returned as indefatigably as ever, and I met him for the first time at a screening of his film at the Massachusetts Institute of Technology.
Despite the scarce number of people in attendance that night (which Juliano loudly called attention to), one grasped the general astonishment that accompanied viewing this rare and unforgettable work. Juliano paced the room after the film, a passionate cadence rising in his voice as he described the devastations of occupation and the hazards of filmmaking.
Though Arna’s Children is a documentary, the time markers of the film relegate it closer to a work of fiction. Like other works of art centered on the loss of historic Palestine, most notably the characters who return to their pre-1948 homes in Ghassan Kanafani’s Returning to Haifa, Juliano constructed a narrative that is almost impossible to recreate or imagine from any other point of view.
In one shot of the film, the sequencing of events binds a shot of Juliano alongside his mother’s wrapped body at a hospital with a subsequent shot of the Israeli army bulldozing Arna’s Stone Theatre in April 2002. The Stone Theatre was part of Arna’s larger cultural project, Care and Learning, founded to allow the children of Jenin — faced with a crushing and seemingly inescapable military occupation — a creative outlet for their chronic trauma. The theater was leveled by the Israeli incursion, which Juliano captured on film. The historical date of both these events align almost miraculously, but the montages of destruction — his mother’s corpse and the ruins of the beloved theatre — are superimposed as mutually ravaged bodies.
I interviewed Juliano at Boston’s South Station on 4 April 2006 just before he caught a train to the New York screening — exactly five years before he was killed just outside the Freedom Theatre in Jenin, the locus of his life’s most notable work.
Juliano’s resume as an actor is well-documented, and the details of his biography are sure to be revisited in the aftermath of his murder. It was his cinematic and personal relationship to the refugee camp in Jenin and his complex relationship to Israel that most concerned us in this conversation.
Juliano’s tone in this interview will be familiar to all who knew him: brutally honest, sardonic and always with an unflinching eye toward the original historic pitfalls of Israel and the Palestinians. He candidly discusses the social engineering of Israeli society, his mother’s visionary work in Jenin and his own path from paratrooper to filmmaker/activist. My hope is that it is read as a fragment of discourse alongside the rest of his film and activism work, which together formed the unlikely and uncompromising triumph of art, what artist Paul Chan has called “freedom without force.”
The following is an excerpt from my 2006 interview with Juliano Mer-Khamis.
Maryam Monalist Gharavi: How long was Arna’s Children banned in Israel?
Juliano Mer-Khamis: It was not really banned. It was silenced. Journalists who wanted to write about the film could not get through the editorial decisions. There were two TV programs made about the film and cancelled at the last moment. We could not find a distributor in Israel for the film or cinemas to screen it. There were certain moments when some critics and journalists used the film as an outlet for their own frustrations, which were imposed on them by censorship and by directing or imposing a very certain discourse on the media by the government. I’m talking about issuing papers, in which were written ‘words you can use and cannot use,’ ‘certain questions you are not allowed to ask’ and the way you [are allowed to] ask those questions. If you speak to a Palestinian or to the military you have to change your expressions and the terms you use. So this outlet gave them the courage, I believe, to write, and since then they legitimized the film in Israel and it was screened all over the country.
MMG: Arna gave a poignant speech upon accepting the Right Livelihood Award at the Swedish parliament. She said that as Rosh Pina [the Israeli settlement where she lived following the Palestinian Nakba of 1948] grew and developed, the nearby Arab village al-Jauna was “erased from the face of the earth,” its Palestinian inhabitants becoming refugees, along with 700,000 others, “through sheer robbery and forced displacement.” What do you think stops other Israelis from coming to the same conclusion as your mother?
JMK: That’s a very interesting question. I’ll give you just the framework in which I can analyze this process of history that enabled Israel to confiscate, to settle and to colonize Palestine and not go through the path my mother chose. The reasons are many but the main reason you must understand is that since the Zionist movement was created, it manipulated the history of the Jews, especially the Holocaust period, and used forces around it to create one of the most successful colonies in Palestine. And since then, the victim philosophy or victim theory or victim policy of Jews and Israelis used all means and all aspects in their history since the pogroms — what they call the persecutions in Russia during the Czar period — till the announcement of hundreds of suicide warnings coming to Israel. From that to here, we see a policy of fear, a ghetto mentality, a policy that distracts the average Israeli from the truth. Frightened and victimized people can justify any crime they do and it enables them to live with their conscience in a very comfortable way like most of the Israelis. Once you are a victim, it’s very easy to create dehumanization and demonization of the other, and this is the success of the first Israeli propaganda in the Zionist movement.
MMG: In the scene of your mother’s body at the mortuary, you comment somewhat half-heartedly that the only place that would bury her was the kibbutz. What happened after she died?
JMK: My mother could not be buried because she refused to be buried in a religious ceremony or funeral. Israel is not a democracy; it’s a theocracy. The religion is not separated from the state so all issues concerning the privacy of life — marriage, burial and many other aspects — are controlled by the religious authorities, so you cannot be buried in a civilian funeral. The only way to do it is buy a piece of land in some kibbutzim, which refused to sell us a piece of land because of the politics of my mother. It’s not a very popular thing in a civilian, non-religious way. And then I had to take the coffin home. And it stayed in my house for three days and I could not find a place to bury her. So I announced in a press conference that she was going to be buried in the garden of my house. There was a big scandal, police came, a lot of TV and media [came], violent warnings were issued against me. There were big demonstrations around the house, till I got a phone call from friends from a kibbutz, Ramot Menashe, who are from the left side of the map, and they came from Argentina. Nice Zionist Israelis, maybe post-Zionist. They offered a piece of land there. And the funny thing is that while we were looking for a place to bury my mother, there were discussions in Jenin to offer me to bring her for burial there, in the shahid’s [martyr's] graveyard. They told me there was one Fatah leader, who was humorously saying, “Well, guys, look, it’s an honor to have Arna with us here, a great honor, the only thing is maybe in about fifty years’ time some Jewish archaeologists will come here and say there are some Jewish bones here and they’re going to confiscate the land of Jenin.” [Laughs] They do it. Even if they find the Jewish bones of a dog, they take the place. That’s the place they do it. Every place they confiscate they find the bones of a Jew and that’s how they justify the ownership of the land, by finding bones.
MMG: There was a recent, widely-publicized Haaretz poll that 68 percent of Israelis would not live in the same building as an Arab.
JMK: I have it here.
MMG: So the logic runs that if you don’t want to live next to a Palestinian, why be buried next to one?
JMK: Yeah. And almost 50 percent of Israelis think the Arabs inside the ’48 [boundary], inside Israel, are a [demographic] and security threat. These are their neighbors, so imagine what kind of relationships, imagine what kind of democracy this is.
MMG: I thought one of the most important scenes in the film occurred when Alaa’s house, as well as Ashraf’s [two of Arna's theatre students in the film], had been destroyed in Jenin, and your mother asks them to express their anger, even to hit her. You end up with this tension, as elsewhere in the film, of a tragicomedy. You find the audience laughing through their teeth.
JMK: [Arna] was trained as a psychodramatist. She was successful at it.
MMG: How would you respond to pro-Zionists watching your film, that despite your mother’s “rehabilitation of the Arab mind,” the child actors become “terrorists?”
JMK: It’s a very sick question, not yours, but the pro-Zionist attitude that thinks the problem of violence is the violence of children and not the violence of the Israeli occupation and it’s exactly to turn the pyramid upside down again, and I mean to use the propaganda to turn the question [upside down]. The question is not about the Israeli soldiers’ violence. You don’t have to heal the children in Jenin. We didn’t try to heal their violence.
We tried to challenge it into more productive ways. And more productive ways are not an alternative to resistance. What we were doing in the theatre is not trying to be a replacement or an alternative to the resistance of the Palestinians in the struggle for liberation. Just the opposite. This must be clear. I know it’s not good for fundraising, because I’m not a social worker, I’m not a good Jew going to help the Arabs, and I’m not a philanthropic Palestinian who comes to feed the poor. We are joining, by all means, the struggle for liberation of the Palestinian people, which is our liberation struggle. Everybody who is connected to this project says that he feels that he is also occupied by the Zionist movement, by the military regime of Israel, and by its policy. Either he lives in Jenin, or in Haifa, or in Tel Aviv. Nobody joined this project to heal. We’re not healers. We’re not good Christians. We are freedom fighters.
MMG: The film was cancelled in many cities?
JMK: Yeah, the screenings of it. It was sold, but not broadcast and also in Israel in many places. I don’t know, this is for you to judge, but I believe that people will try to boycott or create difficulties to screen this film. Of course, that’s why we’re pushing it so hard, trying to do it by ourselves. But just to clarify the theatre [question], joining the Palestinian intifada, by our definition: we believe that the strongest struggle today should be cultural, moral. This must be clear. We are not teaching the boys and the girls how to use arms or how to create explosives, but we expose them to discourse of liberation, of liberty. We expose them to art, culture, music — which I believe can create better people for the future, and I hope that some of them, some of our friends in Jenin, will lead … and continue the resistance against the occupation through this project, through this theatre.
MMG: Israeli director Yehuda “Judd” Ne’eman says he came to filmmaking “through the slaughterhouse of modern warfare.” He says he was disillusioned by art in the face of war atrocities, but, I’m quoting, “When the situation in my country deteriorates politically, when my body deteriorates physically, it’s high time to believe in art.” Is that different or similar to your own mission across political and artistic fault lines?
JMK: The same aspects and same starting points apply for me. Art, in our case, can combine and generate and mobilize other aspects of resistance. All I care about is resistance. I’m not doing art for the sake of art. I don’t believe in art for the sake of art. I think art can generate and motivate and combine and create a universal, liberated discourse. This is my concern about art. On the other side there is the therapeutic level, and the therapeutic level is not to heal. This is very important if you can point it out — it’s not to heal anybody from his violence. It’s to create an awareness they can use in the right way. Not against themselves.
MMG: You served in the Israeli army but quit after you were asked to stop your father’s Palestinian relatives at a military checkpoint. How significant was that event as a turning point in your political and even artistic formation?
JMK: It was the straw that broke the camel’s back. But I was boiling since I tried to disguise myself. The outfit could not fit, you see? I could not fit the outfit. And it blew up in my face that certain day in the checkpoint, but I was boiling for years.
MMG: How long did you serve?
JMK: I served for one and a half years, but in a very intensive special forces unit [the Paratroopers Brigade]. I don’t regret it, I must be honest. First of all, from the practical side, it saved my life many times during this theatre-making and the film. I know all aspects of the Israeli army, I speak Hebrew, I know the language, I know how to deal with them. It’s like combat training for life. And on the other hand, I penetrated the deepest sources of the Israeli propaganda, the smallest cells of Israeli society, which is fertilized in the army. The army in Israel is the essence of life, the army in Israel is the discourse of life, the army in Israel is the foundation of the society. Once you penetrate this and you understand the dynamics, you can oppose and create and use it for yourself.
Maryam Monalisa Gharavi has contributed poetry and critical writing to various publications. Her films have been screened at Townhouse Gallery of Contemporary Art, Harvard Film Archive, Pacific Film Archive and elsewhere. She is a doctoral candidate in Comparative Literature and Film and Visual Studies at Harvard University.
Assinar:
Comentários (Atom)




